投稿邮箱 info@hercity.com

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平 穿着旗袍的美国往事

2015/12/07作者/儿歌来源/倾城网阅读人次/13483我要评论(2)

扫描二维码
将本内容分享给手机朋友
关闭
导读:她坚韧、坚持、自强、不轻易放弃。在美国的三十几年里,旗袍于她,不仅是一件最恰当得体的民族服饰,更是对民族文化的坚守,对祖国的眷恋,时刻不忘自己是个中国人。她说“现在的年轻人应该知道,中国很多传统文化是需要且非常值得代代传承下去的…

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
王昭平中国风服饰摄影

中国人安土重迁,去国远游从来都是让人惆怅伤心的事。“故乡不可见兮,永不能忘。天苍苍,野茫茫,山之上,国有殇。”这样的无奈愁肠总该有些寄托,曾读一篇文章说的是早期下南洋的祖父每每听《四郎探母》皆涕泗横流,不能自已。老干妈在海外的火爆,让人微微一笑的同时免不了心酸。

王昭平老师在美国生活学习了长达32年之久,期间她穿着旗袍,是一份寄托,也是一种骄傲。她选择中文教师做自己的职业,不遗余力的教授外国友人学习中国文化,在这期间又有什么样的不平凡经历呢?让我们一起走进王昭平老师的往事……

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
寻找中国美”百强选手王昭平活动现场留影

一、“学霸”的美国往事

22岁时有个自费留学的机会,年轻人总按捺不住,想去看看外面的世界。当时工作没多久,没半点积蓄,到美国的机票都是父母买的,异国他乡独自打拼好多年,做过很多工作。她原本学的是理科,却喜欢文科,遗憾的是高考刚刚恢复,专业选择有限,听从了父亲的劝说,没有报考自己喜欢的师范类院校,退而求其次地念了土木工程系。但美国的土木工程系已经很成熟,本科毕业的她工作前景不太理想。身无长物,无法继续深造,只能边工作边学习。她在美国的工作履历让自称是“女汉子”的我们汗颜。在台湾人开的律师行工作,学习普通话和专业英语;两年后进入纽约曼哈顿美国人的律师行工作;结婚后当了很多年的全职妈妈,培养了两个出色的女儿,同时考取了美国纽约法庭执照国粤语翻译官和美国公立学校的注册汉语教师证书。令人惊讶的是初到美国时她连英语都说不好,后来竟可以用专业的英语在纽约各行政区大法庭上做国粤英三语翻译,为同胞们扫除语言障碍,取得公平待遇。

几十年说起来短短一段话,不到两分钟就可以讲完,家庭、学习、工作三者兼顾,怕不像说话样简单,苦乐也只是自知。

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
王昭平为硕士母校做代言

在照顾孩子期间,除了法庭翻译的工作,周末她还在中文学校教华裔子弟汉语。她在广州长大,说粤语,普通话是到了美国后学的。她有段时间在台湾资助的中文学校里教中文,用繁体字和台湾注音授课。她是学校里唯一的一名大陆老师,同事们都是台湾人,过去她说话“台湾腔”,还被很多人误认为是台湾人。中国经济迅猛发展,越来越多学生开始对中国感兴趣,在授课过程中她增加了简体字、拼音和中国历史文化课程。为加强中文专业水平,暑假期间她参加了两次南京大学海外教育学院的汉语教师进修课程。 2007年受邀参加了在人民大会堂举办的第一届世界汉语大会。慢慢积累了更多教学经验后,她接受了女儿们上学的公立学校的一份助教工作,帮助残疾孩子更好的学习。与她一起工作的美国老师说她是一位极好的老师,建议她去念教育硕士。45岁时她边照顾孩子们边兼职工作边攻读硕士学位,最后以优异的成绩毕业,简直就是“女超人”!随后正式进入美国的公立学校当老师,教美国孩子说中文。 2012年,有幸为她的硕士母校做代言,她的旗袍照片在纽约许多重要地方(例如:火车站,地铁,高级商场, 杂志,网络……)展示了一年半。一分耕耘,一分收获,花儿红且艳,却是浸着汗泪的绽放。

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
美国中文领航项目天津中心的老师与同学们

二、天津中美项目开荒牛

刚到美国时,提到中国,很多人还不知道,有知道的也多是负面信息。十几年过去了,中国在国际的地位与影响已不可同日而语,现在连她的小学生们都知道Made-in-China的产品很多,还问她“怎么都是中国制造的东西?”。对中国文化感兴趣地金发碧眼的人渐渐多了,尤其是奥运会之后,全美大中小学开始流行“汉语热”,她变得更加忙碌了。

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
王昭平带学生们参加旗袍活动

现在她已经是美国中文领航项目天津中心的行政主任了。这是美国国际教育委员会和天津师范大学合作的美国大学生学习汉语的项目,从美国多所大学精选出来的学生,来到天津深入学习中国的语言文化,她说“希望这些学生们可以成为中美未来的文化桥梁和亲和大使”。她自称是这一项目的“开荒牛”,从刚回国仅6个学生,到现在的14个学生,项目在不断发展,估计明年会增至25人。提起她的学生也是掩不住的骄傲,她是他们的主管,同时也是他们文化沟通的导师,心理辅导师,更是他们的中国妈妈:起居饮食和学习,面面俱到,细致入微。因为她对中美文化有深刻了解,这份工作做起来得心应手。她会带学生们参加旗袍活动,拍摄旗袍照片。她说:“我喜欢旗袍,我的学生们也很喜欢,她们穿起旗袍来非常漂亮。在来中国之前,(这些学生)已经学了三年汉语,中国话说的很棒,来天津是为了感受更高层次的中国语言文化。”空余时间她都用来充实自己,学习天津纺织手绘与古筝,周末学习天津人特别喜爱的吉特巴舞。她亲自动手为自己的旗袍画上墨竹,现在仍在学习中,可以预见在不久的将来她会创作出更多属于她的作品。“活到老学到老”,于她真的是实至名归。

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
纺织手绘作品(王昭平亲手画的旗袍)

三、身穿旗袍参加西式婚礼

不得不说的是她与旗袍的故事。与旗袍的第一次接触是在台湾人主办的中文学校里,一些女教师时常穿旗袍来上课,温婉独特的旗袍深深打动了她。一次她和先生受邀参加一个美国朋友的婚礼,她不想穿普通晚礼服参加,就琢磨着给自己做一件旗袍。美国不像国内,根本找不到裁缝师傅,也买不到旗袍成品。但还好她寻到了一张图纸,虽是改良旗袍,她已经是心满意足。照着图纸,自己动手做了第一件旗袍,在婚礼上旗袍婀娜雅致,不少国外友人都大加赞赏,从此一发不可收。她在美国从事汉语教学有20多年,常常穿着旗袍或中国风服饰去给美国学生们教授汉语,让美国年轻一代直接感受中国服饰之美。

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
王昭平的第一件旗袍

旗袍也让她感受到了同学情深。她离开自己的中小学同学近40年时间,只见过其中少数几人,大部分的都没有再见过。去年5月份,她去广州开会,带着旗袍和几个同学一起组织了一次旗袍聚会,大家玩的异常高兴!从广州回天津后她就参加了倾城网“寻找中国美活动”,在投票过程中,以参加旗袍聚会的同学群为指挥中心,发起了广州市34中学76届所有毕业生投票和拉票活动,其中还有许多已移居世界各地的同学们,香港、美国、加拿大、多米尼加共和国哪都有,还有耄耋之年的老师,甚至发动了叛逆不羁的少年孙辈。每一票都真真实实,得来不易。“他们发起的规模宏大的‘助选行动’是对我致力于宣传中国传统文化的认同与鼓励,也是被我这么多年坚持不懈的努力打动,为此非常感谢支持我的同学们和朋友们!”

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
王昭平与老同学们组织的旗袍聚会

她坚韧、坚持、自强、不轻易放弃。在美国的三十几年里,旗袍于她,不仅是一件最恰当得体的民族服饰,更是对民族文化的坚守,对祖国的眷恋,时刻不忘自己是个中国人。她说“现在的年轻人应该知道,中国很多传统文化是需要且非常值得代代传承下去的,不要只把眼睛放在西方文化上,而忘记了接受并欣赏自己的文化。”

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
王昭平创作手绘作品

多少像王昭平老师这样的华人华侨穿着旗袍行走在异国他乡的街道上,她们是值得尊敬的踽踽行者,也是文化的带入者和传播者,她们优雅的体态,温婉的性情,智慧的言行,让旗袍与她们所代表的中国传统文化传的更广,走的更远。

旗袍背后的故事:“学霸”中文教师王昭平  穿着旗袍的美国往事
王昭平旗袍摄影作品

附注:

吉特巴舞:又称“水兵舞”,是“二战”时期美国水兵在军舰甲板上娱乐跳的一种舞蹈, 最开始是两位男士对跳,随着美国海军的远征,水兵舞也被带到了世界各地, 受到人们的喜爱,并成为男女对跳的一种舞蹈。 正宗的水兵舞应该是每小节六拍, 但目前人们常跳的是每小节四拍,四拍显然更有利于人们熟练掌握,跳起来更加欢快。这种舞蹈在天津极为流行。

108
旗袍
发表评论
发表评论
网友热评
2 程津忠(天津)13820771242. 重庆
我是王昭平的服装手绘老师,王昭平本月二十二日将回美国度假。
支持(3) 2016/01/14 11:00:55
1 倾城网友. 北京
请问,王昭平的联系方式? 谁知道?
支持(1) 2015/12/14 13:39:40
0 [$name].
[$content]
支持(0) [$date]
热门推荐HOT
  • 章子怡致敬《胭脂扣》 旗袍造型风华绝代
    章子怡旗袍造型致敬《胭脂扣》

    在第四期《演员的诞生》中,章子怡与周一围将合作重现经典之作《胭脂扣》片段,致敬故人张国荣、梅艳芳。章子怡的旗袍造型尽显曼妙身材,堪称芳华绝代。…

  • 上海燕慕定制
    燕慕定制

    燕慕是一家专业为成功人士定位设计、量身定制高级成衣的设计师品牌公司。拥有最尖端的手工技术团队,以及大量的成功经验,坚持以最精致独到的产品面对每一位客人。…

  • 蒹葭伊人
    蒹葭伊人

    南京青茉旗袍摄影…

  • 旗袍之花绽放加州名校斯坦福大学
    旗袍之花绽放加州名校斯坦福

    旧金山时间10月29日,一场别开生面的旗袍文化专场活动在旧金山名校斯坦福大学成功举办!…

  • 旗袍摄影:倾友写真(二)
    旗袍摄影:倾友写真(二)

  • 喜欢翡翠?你应该知道…
    他玩翡翠上了央视…

    他玩翡翠上了央视,月销过亿,薛蛮子都参股了!…