投稿邮箱 info@hercity.com

简述越南旗袍:AO DAI

2008/02/19作者/佚名来源/原创阅读人次/13528我要评论(2)

扫描二维码
将本内容分享给手机朋友
关闭
导读:越南旗袍为越南妇女的传统服装,越语为áo dài,也被译为衫长、袄套等,据说是按中式旗袍所改。…

  越南旗袍为越南妇女的传统服装,越语为áo dài,也被译为衫长、袄套等,据说是按中式旗袍所改。质地通常为丝绸,上装胸、袖较紧,前后两襟,两侧开叉最高至乳房下沿平齐高度,下装为较宽松的裤子。

  可能大多数人对越南人都有这样的印象“头戴竹笠,身穿开叉长衫及一袭长裤”。越南的国服“AO DAI”长衫,也就是我们所说的越南旗袍。

  越南女子习惯在正式场合穿著国服「长衫」。长衫是越南女性独特的传统服饰,通常以丝绸类质料轻盈软薄的布料裁剪,款式类似中国旗袍,但衣裤自腰以下开高衩,配上同花式 或白色布料的宽松长裤,不论蹲、坐、骑车都很方便。

  越南长衫除了手工精细考究外,还不相当讲究穿著的身段,因此每个人穿起来都非常合身好看,个人和衣服都格外凸显啊娜多姿。头戴竹笠、身穿开叉长衫及一袭长裤,恐怕是大多数人从越战片中或图片获得的「越南人」印象,但如果你是乘搭越南航空公司的飞机到越南,机上空中小姐的传统 服饰,一定会使你忍不住多看两眼。 这种已成为越南国服的传统服装「ao dai」,有点类似中国 的旗袍。长衫部份,腰部以上剪裁合身,腰部以下宽敞,左 右各开叉至腰部,内著宽筒喇叭裤。极尽合身的上衣,配上飘逸的裙摆及长裤,无疑将娇小玲珑的身段衬托得更优美, 特别是开叉下似隐若现的白皙小腹,更不时流露万种风情。

  现在越南女性所穿的国服,无论在布料、色彩,或款式方面 ,都较从前多些变化。例如,从前的裙摆比较长,而现在的 长度约离地面十至二十公分,年轻少女则偏好及膝的长度,方便驾驶机车。此外,从前的服装颜色富地方色彩,北越妇 女喜好茶色,中部妇女偏爱紫色,南越妇女多著白色或前面 绣花,但目前几乎没有分别。为了特意强调传统国服的优雅 ,西式高跟鞋也成了不可缺少的配件。

  数十年前,越南妇女在外出或见客人时,多著「Ao Dai」,但自一九四五年革命成功後,政府曾经针对服装作过改革, 于是著这类服装的人渐渐减少,加上实际上的方便和受西方 文化的影响,目前这种国服几乎只有在结婚、庆典或选美会上才可见到了。

  近年来,越南政府也开始鼓励妇女在正式场合穿著国服,同时也规定初中以上的女学生以传统服装为校服,所以当我们在胡志明市街道上,时有遇到穿著传统服装的竟然都是女学 生。

  大概因为「革命任务」的需要,一九五四年南北越分裂後,北越政府将越南服装作了一次改革,中部、北部妇女以穿白 短衫「Ao Baba」黑色长裤,短衫为圆领、长袖,前面有扣子,两旁有口袋,有点像日本式的睡衣。  

  除了长袖外也有人穿半袖或无袖的短衫,短衫几乎都在长裤外。(一套劳苦大众的打扮)最 近,年轻的妇女也逐渐改变样式,摆脱过去「革命年代」单调的式样。当时北越地区的男女老少,清一色「Ao Baba」外,也有所谓的人民服(即蓝色工人装)军人的服装也差不多同 款(颜色为绿色),这位服装设计师应该得『百搭万用服装设计大奖』。

  南越的女性,受西方文化较深,服饰上也较为西化,特别近年来对外开放,国外的时装充斥市场,年轻人似乎将牛仔裤视为「现代」的符号,而胡志明市也有不少女性开始穿著西式裙装,甚至在某些场所也可看到迷你裙。当然,大多数的越南妇女仍然相当保守,坚守穿长裤的传统。

  冬天时,中、北越气温较低,但年轻的一辈,不愿穿棉袄,而改穿毛衣或夹克,南越气温较 暖和,几乎终年如夏,一件外套就可以度过整个冬天。

  和许多民族一样,越南人在婚、丧、喜庆等重要节日中,也有特别的服装,例如,在传统结婚典礼时,新郎和新娘都必须穿著正式的传统礼服。新郎身穿绢质黑色或深蓝色长袍,头戴同色布帽,新娘穿白绢质黄色国服,外披白纱长衫,头戴黄色布帽。由於部份越南人信奉天主教,所以结婚时也著西式白纱举行婚礼,而也有愈来愈多的年轻人偏好西式礼服,因此出租西式礼服的商店到处可见。丧礼时,家属需著素色的传统服装,头上绑白布条,而参与祭祀的男性需著黑色服装,女性则著素色服装。

109
发表评论
发表评论
网友热评
2 匿名. 台湾
都是盜版我們中國的文化
惡!~~~~~~~~~~
支持(0) 2009/05/16 21:09:00
1 胡飞. 四川宜宾
人人夺得这种方法表达嘛
支持(0) 2008/05/17 16:19:00
0 [$name].
[$content]
支持(0) [$date]